Comunicado de Prensa [11-09-2007] Sobre el Regreso de Alizée por parte de RCA

Bueno, antier 11 de Septiembre RCA (casa de Discos de Alizée) ha dado un comunicado en su página web en el que se comenta el Regreso de Alizée poniendo como fecha de lanzamiento del nuevo single la última semana de Septiembre, La salida del video del single para octubre y finalmente el lanzamiento del álbum en el mes de noviembre.

Aqui está el comunicado Original en Francés y abajo del mismo se encuentra traducido al Español.



Communiqué - 11 Septembre 2007 - Alizée

Après avoir signé il y a quelques mois avec RCA/SonyBmg, Alizée est en train de finaliser son nouvel album "Psychédélices" qui paraîtra au mois de Novembre prochain.

Le premier single "Mademoiselle Juliette" sera présenté aux radios durant la dernière semaine de septembre. Et le clip sera disponible un mois plus tard.

Pour son 3ème album, Alizée a notamment choisi de collaborer avec Bertrand Burgalat, Daniel Darc, Oxmo Puccino, Jérémy Chatelain ou encore Jean Fauque pour les textes.

Alizée est absente des bacs depuis 3 ans et affiche déjà 6 millions de disques vendus à travers le monde.

L'artiste qui est sereine et impatiente de présenter son album, finit actuellement de préparer son retour dans une ambiance protégée, liée au vol d'un titre en studio et à la rumeur "totalement infondée, mensongère et choquante" lancée par la presse et les émissions people d'une guerre avec Mylène Farmer ou de la présence dans l'album d'une chanson malveillante à son egard.

En Español:

Después de haber firmado hace algunos meses con RCA/SonyBmg, Alizée está a punto de finalizar su nuevo álbum, "Psychédélices" que saldrá a la venta el próximo mes de noviembre.

El primer single, "Mademoiselle Juliette" se presentará a las radios a lo largo de la última semana de septiembre. Y el videoclip estará disponible un mes más tarde.

Para su tercer álbum, Alizée ha elegido colaborar con Bertrand Burgalat, Daniel Darc, Oxmo Puccino, Jérémy Chatelain e incluso con Jean Fauque para las letras.

Alizée lleva ausente del mercado desde hace tres años y ha vendido ya 6 millones de discos por todo el mundo.

La artista, que está tranquila e impaciente para presentar su álbum, acaba actualmente de preparar su vuelta en un ambiente protegido, vinculado al robo de una canción en el estudio y al rumor "totalmente infundado, mentiroso y asombroso" lanzado por la prensa y los medios de prensa del corazón de una guerra con Mylène Farmer o de una presencia en el álbum de una canción malévola al respecto.